Skip to content
dezembro 4, 2010 / futuroliteral

The Dream of Perpetual Motion – Dexter Palmer

The Dream of Perpetual Motion

A debut so magical… so extraordinary… it has to be read to be believed….
Imprisoned for life aboard a zeppelin that floats high above a fantastic metropolis, the greeting-card writer Harold Winslow pens his memoirs. His only companions are the disembodied voice of Miranda Taligent, the only woman he has ever loved, and the cryogenically frozen body of her father Prospero, the genius and industrial magnate who drove her insane.
The tale of Harold’s life is also one of an alternate reality, a lucid waking dream in which the well-heeled have mechanical men for servants, where the realms of fairy tales can be built from scratch, where replicas of deserted islands exist within skyscrapers.. As Harold’s childhood infatuation with Miranda changes over twenty years to love and then to obsession, the visionary inventions of her father also change Harold’s entire world, transforming it from a place of music and miracles to one of machines and noise. And as Harold heads toward a last desperate confrontation with Prospero to save Miranda’s life, he finds himself an unwitting participant in the creation of the greatest invention of them all: the perpetual motion machine.
Beautifully written, stunningly imagined, and wickedly funny, The Dream of Perpetual Motion is a heartfelt meditation on the place of love in a world dominated by technology.

Tradução “tosca” do inglês para português.

Sonho do movimento perpétuo

Uma estréia tão mágico … tão extraordinário … tem que ser lido para ser acreditado ….

Condenado à prisão perpétua a bordo de um zepelim que flutua no alto de uma metrópole fantástica, o cartão de felicitação escritor Harold canetas Winslow suas memórias. Seus únicos companheiros são a voz desencarnada de Miranda Taligent, a única mulher que ele já amou, eo corpo criogenicamente congelado de seu pai, Próspero, o gênio eo magnata industrial que a levou insano.

O conto da vida de Harold é também um de uma realidade alternativa, um sonho acordado lúcido em que os mais abastados têm homens mecânicos para funcionários, onde os reinos dos contos de fadas podem ser construídas a partir do zero, onde réplicas de ilhas desertas existir dentro de arranha-céus. . Como a paixão de Harold infância com alterações Miranda mais de vinte anos de amor e, em seguida, a obsessão, as invenções visionário de seu pai também mudar mundo inteiro Harold, transformando-o num lugar de música e os milagres de uma das máquinas e do ruído. E, como Harold caminha para um confronto com o último e desesperado para salvar a vida de Próspero de Miranda, encontra-se um participante involuntário na criação da maior invenção de todos: a máquina de movimento perpétuo.

Maravilhosamente escrito, surpreendentemente imaginava, e perversamente engraçado, A Dream of Perpetual Motion é uma meditação profunda sobre o lugar do amor em um mundo dominado pela tecnologia.

One Comment

Deixe um comentário
  1. Inessa / abr 25 2011 1:43 pm

    A tradução não está nem um pouco “tosca”. Muito pelo contrário. Parabéns.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: